Beranda Lifestyle Lirik Lagu Man Ana Nissa Sabyan Gambus Versi Arab Lengkap Artinya

Lirik Lagu Man Ana Nissa Sabyan Gambus Versi Arab Lengkap Artinya

Lirik Lagu Man Ana
Lagu Man - Ana Nissa Sabyan (Tangkap Layar/YOUTUBE)

Pelitabanten.com yang dinyanyikan Grup religi Sabyan Gambus menghadirkan karya di kanal mereka. Kali ini, Sabyan meng-cover populer berjudul Man Ana.

itu sebelumnya dipopulerkan oleh Ai Khodijah. Sabyan Gambus mempublikasikan video cover mereka pada Kamis (1/8/2019). Lima hari diunggah, video tersebut telah ditonton lebih dari 2,9 juta kali.

Berikut Lirik Lagu Man Ana Nissa Sabyan Gambus Versi Arab Lengkap Artinya:

مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا
Man ana… man ana…

مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا لَوْلَاكُم
Man ana… laulaakum

كَيْفَ مَا حُبُّكُمْ
Kaifa maa… hubbukum…

كَيْفَ مَا أَهْوَاكُم
Kaifa maa… ahwaakum…

مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا
Man ana… man ana…

مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا لَوْلَاكُم
Man ana… laulaakum…

كَيْفَ مَا حُبُّكُمْ
Kaifa maa… hubbukum…

كَيْفَ مَا أَهْوَاكُم
Kaifa maa… ahwaakum…

مَا سِوَيَ وَلَا
Man siwaaya wa laa

غَيْرَكُم سِوَاكُم
Ghoirokum siwaakum

Baca Juga:  Lirik Lagu Khushiyan Aur Gham dan Artinya

لَا وَمَنْ فِى المَحَبَّةِ
Laa wa man fiil mahabbah

عَلَيَّ وُلَاكُم
‘Alayya walaakum..

أَنْتُم أَنْتُم مُرَادِي
Antum antum muroodi

وَ أَنْتُم قَصْدِي
wa antum qoshdii

لِيْسَ احدٌ فِى المَحَبَّةِ
Laisa ahadun fiil mahabbati

سِوَاكُم عِنْدِي
siwaakum ‘indii..

مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا
Man ana… man ana…

مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا لَوْلَاكُم
Man ana… laulaakum…

كَيْفَ مَا حُبُّكُمْ
Kaifa maa… hubbukum…

كَيْفَ مَا أَهْوَاكُم
Kaifa maa… ahwaakum…

مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا
Man ana… man ana…

مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا لَوْلَاكُم
Man ana… laulaakum…

كَيْفَ مَا حُبُّكُمْ
Kaifa maa… hubbukum…

كَيْفَ مَا أَهْوَاكُم
Kaifa maa… ahwaakum…

كُلَّمَا زَادَنِي
Kullama zaadanii

فِى هَوَاكُم وَجْدِي
Fii hawaakum wajdii

قُلْتُ يَا سَادَتِي
Qultu yaa saadatii

مُحْجَتِي تَفْدَاكُم
Muhjatii tafdiikum

لَوْ قَطَعْتُمْ وَرِيْدِي
Lau qotho’tum wariidii

بِحَدِّ مَا ضِي
Bihaddi maadlii

قُلْتُ وَاللهِ أَنَا
Qultu wallaahi ana

فِى هَوَاكُم رَاضِي
Fii hawaakum roodlii

Baca Juga:  Telkomsel Optimalkan Jaringan Jelang Natal dan Tahun Baru

مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا
Man ana… man ana…

مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا لَوْلَاكُم
Man ana… laulaakum…

كَيْفَ مَا حُبُّكُمْ
Kaifa maa… hubbukum…

كَيْفَ مَا أَهْوَاكُم
Kaifa maa… ahwaakum…

مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا
Man ana… man ana…

مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا لَوْلَاكُم
Man ana… laulaakum…

كَيْفَ مَا حُبُّكُمْ
Kaifa maa… hubbukum…

كَيْفَ مَا أَهْوَاكُم
Kaifa maa… ahwaakum…

Berikut Terjemahan Bahasa Indonesia:

Siapakah diriku, siapakah diriku
Siapakah diriku, siapakah diriku kalau tiada bimbingan kalian
Bagaimana aku tidak cinta kepada kalian
bagaimana aku tidak menginginkan bersama kalian

Siapakah diriku, siapakah diriku
Siapakah diriku, siapakah diriku kalau tiada bimbingan kalian
Bagaimana aku tidak cinta kepada kalian
bagaimana aku tidak menginginkan bersama kalian

Tiada selain ku juga
tiada selainnya terkecuali engkau
tiada siapapun dalam cinta
selain engkau dalam hatiku

Kalianlah, kalianlah dambaanku
dan yang kuinginkan
tiada seorangpun dalam cintaku
selain engkau di sisiku

Baca Juga:  Didukung Ruang Kreasi Studious, The Bungsu Rilis Single Perdana

Siapakah diriku, siapakah diriku
Siapakah diriku, siapakah diriku kalau tiada bimbingan kalian
Bagaimana aku tidak cinta kepada kalian
bagaimana aku tidak menginginkan bersama kalian

Siapakah diriku, siapakah diriku
Siapakah diriku, siapakah diriku kalau tiada bimbingan kalian
Bagaimana aku tidak cinta kepada kalian
bagaimana aku tidak menginginkan bersama kalian

Setiap kali bertambah
cinta dan rindu padamu
maka berkata hatiku wahai tuanku semangatku
telah siap menjadi tumbal keselamatan dirimu

Jika engkau menyembelih urat nadiku
dengan pisau berkilau tajam
kukatakan demi Alloh aku
rela gembira demi cintaku padamu

Siapakah diriku, siapakah diriku
Siapakah diriku, siapakah diriku kalau tiada bimbingan kalian
Bagaimana aku tidak cinta kepada kalian
bagaimana aku tidak menginginkan bersama kalian

Siapakah diriku, siapakah diriku
Siapakah diriku, siapakah diriku kalau tiada bimbingan kalian
Bagaimana aku tidak cinta kepada kalian
bagaimana aku tidak menginginkan bersama kalian